heat test перевод

• испытание на нагрев

• heat:    1) жара, зной Ex: summer heat летний зной Ex: heat haze марево Ex: to suffer from the heat страдать от жары Ex: the heat was stifling (suffocating) жара была удушающая Ex: the heat of the day was ov
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• accelerated heat resistance test:    ускоренное определение нагревостойкости
• acid heat test:    испытание (бензина) на разогрев действием серной кислоты
• damp-heat test:    испытание нагревом во влажной среде
• heat aging test:    испытание на старение при нагреве
• heat losses test:    балансовое испытание (для выявленния тепловых потерь)
• heat run test:    испытание (машины) на нагрев при длительной работе
• heat-resistance test:    испытания на термостойкость
• sulfuric acid heat test:    испытания на разогрев при смешивании с серной кислотой; сернокислотныеиспытания (углеводородов) на непредельность
• at a heat:    за один раз
• on heat:    в период течки, в период половой охоты
• a-test:    1) лабораторные испытания
• of test:    [oxidation-fermentation test] ферментационно-окислительный тест
• test for:    пробоваться (на роль)

• Therefore, the heat test is not necessary for rear fog lamps equipped with LEDs.
  Поэтому в случае задних противотуманных фар, оснащенных СИД, в испытании на теплостойкость нет необходимости.
• The compatibility test with the propellant hydrazine and the arc heating test are being planned.
  Запланированы испытания на предмет совместимости с гидразином топлива и испытания с электродуговым нагревом.
• At the B50L test point very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small value will be a value below the specified maximum in any case.
  В испытательной точке B50L отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения.
• 5.7. The device have to comply with the test procedures for the Class components, specified in the scheme in Figure 1-1 of paragraph 2 of this Regulation, except overpressure, external leakage, resistance to dry heat test, ozone ageing.
  5.7 Устройство должно соответствовать условиям испытания, предусмотренного для компонента данного класса, определяемого в соответствии со схемой на рис. 11 пункта 2 настоящих Правил, за исключением превышения давления, утечки во внешнюю среду, испытания на термостойкость и старения под действием озона.
• 5.7. The device have to comply with the test procedures for the Class components, specified in the scheme in Figure 1-1 of paragraph 3. of this Regulation, except overpressure, external leakage, resistance to dry heat test, ozone ageing.
  5.7 Устройство должно соответствовать условиям испытания, предусмотренного для элемента оборудования данного класса, определяемого в соответствии со схемой на рис. 1-1 пункта 3 настоящих Правил, за исключением превышения давления, утечки во внешнюю среду, испытания на термостойкость и старения под действием озона.